This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 7 '21 eng>rus Purchasing Supply Chain Цепочка поставок и стратегия закупок pro closed no
- Jul 13 '21 eng>rus Congress Blue цвет Congress Blue pro closed no
- Jul 10 '21 rus>eng аналог природного витамина natural vitamin analog pro closed no
- Jun 25 '21 eng>rus Whole Person психологически целостная личность pro closed ok
- Jun 15 '21 eng>rus Pill box «долговременная оборонительная точка» pro closed no
- Jun 15 '21 eng>rus fat acceptance movement дестигматизация тучных людей pro closed ok
4 Jun 10 '21 eng>rus prior to the balance of до того, как остаток [страховых выплат] pro closed ok
- Jun 9 '21 eng>rus vulnerable to disappearance by government agents уязвим для исчезновения "благодаря" агентам правительства pro closed ok
- Jun 4 '21 eng>rus normal load trowelling mortar затирочный раствор для нормальной нагрузки pro just_closed no
- Jun 2 '21 eng>rus common taxonomy общая таксономия киберугроз pro closed no
4 May 28 '21 rus>eng conversion of sale конверсия продажи pro closed ok
- May 28 '21 eng>ukr belay device Спусковий (гальмівний, страхувально-спусковий) пристрій pro open no
- May 28 '21 eng>rus belay device спусковое страховочное устройство pro open no
4 May 21 '21 eng>rus venerable trees вековые деревья pro closed ok
- May 19 '21 eng>rus task based and specific HSE конкретные задачи и специфика ОТОСБ pro closed no
- May 14 '21 rus>eng Находясь в погодных и климатических условиях города Санкт-Петербурга Being present in the weather and climatic conditions of the city of St. Petersburg pro closed ok
- May 12 '21 rus>eng уровень сформированности компетенции level of competency development pro closed no
- May 12 '21 rus>eng оценивалась из 30 баллов assessed based on the 30-point score pro closed no
- May 12 '21 rus>eng итоговая диагностическая работа the final diagnostic operation pro open no
- May 12 '21 rus>eng инструменты гибкой настройки тестов flexible set/configuration of testing tools pro open no
- May 12 '21 eng>rus sidelines of a wrestling match по сторонам борцовского матча/ковра pro closed ok
- May 11 '21 eng>rus Western States Scientific Safety Review Workgroup Рабочая группа экспертов западных штатов по научному рассмотрению безопасности лекарственных средств pro closed ok
- May 10 '21 eng>rus entry controls контроль въезда pro just_closed no
- May 9 '21 eng>rus alternate slowly 4 to 8 times выполняйте медленно поочередно по 4-8 раз pro closed no
- May 5 '21 eng>rus stipend (here) зарплата pro closed ok
- Apr 26 '21 rus>eng инструкция по охране труда Occupational Safety and Health Guidelines pro open no
- Apr 21 '21 rus>eng почасовой подсчет времени не ведется Hourly work hours are not accounted for pro closed no
- Apr 20 '21 eng>rus reserved возможна подача pro closed no
- Apr 19 '21 rus>eng кейсы для портфолио portfolio cases pro closed ok
- Apr 19 '21 rus>eng От Ивана есть настоятельное пожелание запросить Ivan has expressed an urgent need to request... pro closed ok
4 Apr 18 '21 rus>eng предлагаем начать рассылку let us start mailing pro closed ok
- Apr 18 '21 rus>eng список...представляет достаточно печальную картину the list ...offers a fairly grave sight pro closed no
- Apr 16 '21 eng>rus Keep control of the wine list Придерживайтесь «карты вин» pro closed no
- Apr 16 '21 eng>ukr assisted braking device Спусковий (гальмівний) пристрій pro open no
- Apr 16 '21 eng>rus assisted braking device спусковое страховочное устройство pro open no
4 Apr 13 '21 eng>rus trades; a trade да, или торговые круги, торговцы pro closed ok
- Apr 9 '21 rus>eng дали кличку Зайчик Bunny pro closed ok
- Apr 6 '21 eng>rus INSIDE the urban growth boundary ВНУТРИ границы роста городов pro closed ok
- Apr 3 '21 eng>rus National training faculty Национальный профессорско-преподавательский состав pro just_closed no
4 Apr 2 '21 rus>eng коэффициент следовой активности animal track counts pro closed ok
- Apr 1 '21 eng>rus personal solvency reassessment proceeding процедура переоценки личной платежеспособности pro closed no
- Apr 1 '21 eng>rus closures критерии закрытия (парков...) pro closed no
- Apr 1 '21 eng>rus with no intergroup mixing без смешивания между группами pro closed no
4 Apr 1 '21 eng>rus while queuing or using rides во время ожидания в очереди или пользования аттракционами pro closed ok
- Apr 1 '21 eng>rus no blanket reservations or group areas без общего резервирования мест или групповых зон pro closed no
4 Apr 1 '21 eng>rus toward any occupancy capacity limit при учете ограничений по вместимости pro closed ok
- Apr 1 '21 rus>eng не более чем на 30% (тридцать процентов) в меньшую сторону от... by no more than 30% downward from ... pro closed ok
3 Mar 31 '21 eng>rus record of science научные данные pro closed ok
- Mar 30 '21 eng>rus health director and registrar (of vital statistics) ответственный за здравоохранение и регистратор актов гражданского состояния населения pro closed no
4 Mar 30 '21 eng>rus ABSTRACT OF THE OFFICIAL RECORD выписка из актовой записи о рождении pro closed ok
Asked | Open questions | Answered